Habt Ihr Schwierigkeiten, Eure Korrespondenzpartner zu verstehen oder gibt es vielleicht einen interessanten Text, den Ihr schon lange mal auf Deutsch vorliegen haben wolltet, dann seit Ihr bei uns an der richtigen Adresse:
Eines unserer Spezialinteressen ist just die Übersetzung aus dem Schwedischen und Russischen ins Deutsche. So hatten wir zum Beispiel im Jahre 2000 das Glück, das wunderbare Buch über Malmö Malmöbilder zu übersetzen, was uns neben der Freude an der Arbeit auch die Augen für die Schönheit der Stadt Malmö, der Hauptstadt der schwedischen Region Schonen, geöffnet hat.
Aber wir übersetzen auch aus dem Deutschen ins Russische und Schwedische oder vom Schwedischen ins Russischen und umgekehrt, vielleicht eine Firmenpräsentation oder Homepage. Da weder Schwedisch noch Russisch unsere Muttersprache ist, haben wir in solchen Fällen natürlich Kontakt mit Muttersprachlern, die unsere Texte auf sprachliche Richtigkeit überprüfen, um damit auch wirklich gute Qualität zu sichern.
Herzlich Willkommen, Добро пожаловать & Välkommen!
