Die gute Nachricht ist: Wir werden unsere Dienste als Freiberufler in der gleichen Weise wie vorher anbieten, allerdings unter unserem neuen Namen JS Richter. Der einzige Unterschied ist, dass wir Hilfe von einer Firma namens FrilansFinans annehmen, um alle administrativen Dinge zu klären, das Schreiben der Rechnungen, das Kassieren des Geldes, das Zahlen aller Steuern und Abgaben, die wir zu zahlen haben.

Eine weitere Möglichkeit für Sie als unseren Kunden ist aber auch, uns nur für die Zeit, in der Sie uns benötigen, anzustellen, für eine Führung Tour, eine Unterrichtsstunde in Deutsch oder Russisch, eine Übersetzung. Wir hoffen, dass all diese administrativen Dinge in Zukunft sehr viel einfacher für uns und auch für Sie sein werden. Und wir freuen uns auf eine auch in Zukunft gute Zusammenarbeit mit unseren bestehenden Kunden und natürlich auch mit neuen.

Wie wir es bereits seit 1998 getan haben, bieten wir auch weiterhin Dienstleistungen wie Reiseleitung in deutscher und russischer Sprache, Übersetzungen aus dem Schwedischen und Englischen ins Deutsche und Russische, aus dem Russischen und Deutschen ins Schwedische und aus dem Deutschen ins Russische und umgekehrt.

Für weitere Informationen schauen Sie bitte in unserer deutschen, russischen und schwedischen Seiten oder kontaktieren Sie uns via skanskarichters@comhem.se.

Immer montags vom 4.7.-15.8.2011, 10-12 Uhr (am 18. Juli von 11-13 Uhr und am 1. August bereits von 9-11 Uhr).
Preis: 100 Kronen (oder 10 Euro) für Erwachsene, Kinder bis 16 Jahre gratis (Bezahlung vor Ort)
Voranmeldung per Email an skanskarichters@comhem.se oder per SMS oder Anruf an ++46-73-5166505

Schauen Sie auch gern in unseren Kalender.

Wir wünschen allen geruhsame Feiertage und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr.

Preise: 100 Kronen / Erw., Kinder bis 16 Jahren gratis

Treffpunkt: Touristenbüro im Kunstmuseum, Sankt Knuts torg 

Burgführungen auf Burg Glimmingehus:

Preis: im Eintritt auf die Burg enthalten

Treffpunkt: auf dem Hof

Historische Stadtführungen in Lund:

Preis: 100 Kronen / Erw., Kinder bis 16 Jahren gratis

Treffpunkt: Vor dem Dom

Für Buchung und Kontakt mailen Sie uns oder rufen Sie uns an:

skanskarichters@comhem.se oder ++46-70-2970183

 

 

Und da ist es auch an der Zeit, den Sommer in Schonen vorzubereiten, und nun ist alles in Sack und Tüten:

• Glimmingehus: Vom 31. Juli bis 30. August werden wir wieder freitags, samstags und sonntags, 13 und 15 Uhr, auf der am besten erhaltenen mittelalterlichen Burg Skandinaviens sein, um sie dem deutschsprachigen Publikum in ca. einstündigen Führungen zu zeigen. Der Preis für eine Führung ist im Eintrittspreis für die Burg enthalten; das ist also wie bei Fielmann: Und wir mussten keinen Pfennig dazu bezahlen…
• Ystad: Ebenfalls sonntags finden vom 12. Juli bis 23. August je zwei Führungen inYstad statt – und das auf Deutsch und bei Bedarf auch auf Englisch: Von 10 bis 12 Uhr auf den Spuren von Kriminalkommissar Kurt Wallander durch den westlichen Teil des Stadtzentrums. Und von 17 bis 19 Uhr wandeln wir dann in geschichtlichen Spuren der alten Fischer-, Kaufmanns-, Militär- und Schulstadt, die im Laufe ihrer Geschichte fast Hansestadt geworden wäre und ihre dänischen und deutschen Wurzeln bis heute nicht verleugnen kann. Eine solche zweistündige Stadtführung kostet 100 Kronen pro Erwachsenen, Kinder bis 12 Jahren gehen natürlich gratis mit. Für vorgebuchte Gruppen ab 5 Erwachsenen kostet die Führung nur noch 60 Kronen pro Person. Siehe auch Ystads offizielle Homepage.

Auch wenn es doch sehr kalt und turbolent anfing, so verspricht dieses Jahr doch auch wieder wärmere Jahreszeiten.

Doch zu jeder Jahreszeit sind die dänische Insel Seeland und die schwedische Provinz Schonen eine gute Adresse und einen Besuch wert. Wir stehen bereit, um diesen Aufenthalt, sei es der wohl verdiente Urlaub oder ein kleines touristisches Programm am Rande einer Dienstreise, zu einem schönen Erlebnis zu machen.

Auf dem Programm können Stadtrundfahrten oder Stadtrundgänge in Kopenhagen oder Malmö stehen. In kleineren Städten wie Lund, Helsingborg, Kristianstad oder Ystad sind Stadtrundgänge zu Fuss eine interessante Alternative. Darüber hinaus bieten sich Seeland und Schonen auch für interessante Busrundfahrten an, so eine Schlössertour auf Seeland von Kronborg über Fredensborg nach Fredriksborg und weiter nach Roskilde und Kopenhagen, eine Busrundfahrt Rund um den Öresund mit Kopenhagen, Helsingör, Helsingborg, Lund und Malmö oder eine Grosse Rundfahrt durch die schönen Landschaften Schonens.

Doch auch bei der Vorbereitung eines individuellen Aufenthalts in Schweden können wir behilflich sein, u.a. auch mit einem ein- oder zweiwöchigen Crashkurs in Schwedisch mit begleitendem touristischen Programm.

Lasst von Euch hören. Sagt uns, was Ihr wollt, wir machen Euch ein Angebot. Und hier geht’s weiter zur Kontaktseite. Herzlich Willkommen!

Herzlich Willkommen im Kollegievägen 49 in Lund!